陈晓东 - 比我幸福

陈晓东 - 比我幸福
chén xiǎo dōng - bǐ wǒ xìng fú
Daniel Chan - Be Happier Than Me
===================================================================

望着广场的时钟, 你还在我的怀里躲风
wàng zhe guǎng cháng de shí zhōng nǐ hái zài wǒ de huái lǐ duǒ fēng
Looking at the clock in the public square, You are still in my arms hiding from the wind

不习惯言不由衷, 沉默如何能让你都懂
bù xí guàn yán bù yóu zhōng chén mò rú hé néng ràng nǐ dōu dǒng
Not accustomed to the insincere words spoken, How can silence allow you to understand it all

此刻与你相拥, 也算有始有终
cǐ kè yǔ nǐ xiāng yǒng yě suàn yǒu shǐ yǒu zhōng
Embracing this moment with you, also counts as having a start and end

祝福有许多种, 心痛却尽在不言中
zhù fú yǒu xǔ duō zhòng xīn tòng què jìn zài bù yán zhōng
There are many types of blessings, but heartache is exhausted in not speaking

请你一定要比我幸福, 才不枉费我狼狈退出
qǐng nǐ yī dìng yào bǐ wǒ xìng fú cái bù wǎng fèi wǒ láng bèi tuì chū
Please may you surely be happier than me, just so my difficult withdrawal will not be in vain

再痛也不说苦, 爱不用抱歉来弭补
zài tòng yě bù shuō kǔ ài bù yòng bào qiàn lái mǐ bǔ
Even if I am aching I still won't say its painful, Love does not need pity (or being sorry) to make up for it

至少我能成全你的追逐
zhì shǎo wǒ néng chéng quán nǐ de zhuī zhú
The least I can do is to oblige with your pursuit

请记得你要比我幸福, 才值得我对自己残酷
qǐng jì de nǐ yào bǐ wǒ xìng fú cái zhí de wǒ duì zì jǐ cán kù
Please remember to be happier than me, so that it is worth being cruel to myself

我默默的倒数, 最后再把你看清楚
wǒ mò mò de dào shù zuì hòu zài bǎ nǐ kàn qīng chǔ
I silently count down, Lastly to get you to again see clearly

看你眼里的我好模糊, 慢慢被放逐
kàn nǐ yǎn lǐ de wǒ hǎo mó hu màn màn bèi fàng zhú
Seeing the me in your eyes, being so blurred and slowly vanishing

放心去追逐你的幸福
fàng xīn qù zhuī zhú nǐ de xìng fú
Go pursue your happiness at ease

别管我愿不愿,孤不孤独,都别在乎!
bié guǎn wǒ yuàn bù yuàn gū bù gū dú dōu bié zài hū
Don't worry whether I am willing or not, if I am lonely or not, don't worry about it all!

请你一定要比我幸福才不枉费我狼狈退出
qǐng nǐ yī dìng yào bǐ wǒ xìng fú cái bù wǎng fèi wǒ láng bèi tuì chū
Please may you be happier than me, just so my difficult withdrawal will not be in vain

再痛也不说苦爱不用抱歉来弭补
zài tòng yě bù shuō kǔ ài bù yòng bào qiàn lái mǐ bǔ
Even if I am aching I still won't say its painful, Love does not need pity (or being sorry) to make up for it

至少我能成全你的追逐
zhì shǎo wǒ néng chéng quán nǐ de zhuī zhú
The least I can do is to oblige with your pursuit

请记得你要比我幸福才值得我对自己残酷
qǐng jì de nǐ yào bǐ wǒ xìng fú cái zhí de wǒ duì zì jǐ cán kù
Please remember to be happier than me, so that it is worth being cruel to myself

我默默的倒数最后再把你看清楚
wǒ mò mò de dào shù zuì hòu zài bǎ nǐ kàn qīng chǔ
I silently count down, Lastly to get you to again see clearly

看你眼里的我好馍糊慢慢被放逐
kàn nǐ yǎn lǐ de wǒ hǎo mò hú màn màn bèi fàng zhú
Seeing the me in your eyes, so blurred, slowly vanishing

放心去追逐你的幸福
fàng xīn qù zhuī zhú nǐ de xìng fú
Go pursue your happiness at ease

别管我愿不愿孤不孤独都别在乎!
bié guǎn wǒ yuàn bù yuàn gū bù gū dú dōu bié zài hū
Don't worry whether I am willing or not, if I am lonely or not, don't worry about it all!

==============================================================================
she painted on a smile, erased all her tears & learnt how to pretend...
A smile is always better than a tear right?

Philippians 1:3
I thank God every time I remember you.