AI - STORY (歌詞 Lyrics with English translation)

~~~~~~ (歌詞 Lyrics) ~~~~~~
限られた時の中で
Kagirareta toki no naka de
どれだけのコトが 出来るのだろう・・・
Doredake no koto ga dekiru no darou...
言葉に ならないほどの 想いを
Kotoba ni naranai hodo no omoi wo
どれだけ アナタに 伝えられるのだろう・・・
Doredake anata ni tsutae rareru no darou...

ずっと 閉じ込めてた
Zutto toji kometeta
胸の痛みを消してくれた
Mune no itami wo keshite kureta
今 私が笑えるのは
Ima watashi ga waraeru no wa
一緒に泣いてくれた キミがいたから
Issho ni naite kureta kimi ga itakara

一人じゃないから
Hitori ja nai kara
キミが私を守るから
Kimi ga watashi wo mamoru kara
強くなれる もう何も怖くないヨ・・・
Tsuyoku nareru mou nanimo kowaku nai yo...
時がなだめてく
Toki ga nadameteku
痛みと共に流れてく
Itami to tomo ni nagareteku
日の光が やさしく照らしてくれる
Hi no hikari ga yasashiku terashite kureru

説明する言葉も
Setsumei suru kotoba mo
ムリして笑うコトも しなくていいから
Muri shite warau koto mo shinakute iikara
(No,you don't have to worry)
何かあるなら いつでも頼ってほしい
Nanika aru nara itsu demo tayotte hoshii
疲れた時は 肩をかすから
Tsukareta toki wa kata wo kasu kara

どんなに強がっても
Donnani tsuyogattemo
ため息くらい する時もある
Tameiki kurai suru toki mo aru
孤独じゃ重い扉も
Kodoku ja omoi tobira mo
共に立ち上がれば また 動き始める
Tomo ni tachi agare ba mata ugoki hajimeru

一人じゃないから
Hitori ja nai kara
私がキミを守るから
Watashi ga kimi wo mamoru kara
あなたの笑う顔が 見たいと思うから
Anata no warau kao ga mitai to omou kara
時がなだめてく
Toki ga nadameteku
痛みと共に流れてく
Itami to tomo ni nagareteku
日の光が やさしく照らしてくれる
Hi no hikari ga yasashiku terashite kureru

時に人は傷つき、傷付けながら
Toki ni hito wa kizu tsuki, kizu tsuke nagara
染まる色はそれぞれ違うケド
Somaru iro wa sorezore chigau kedo
自分だけの STORY
Jibun dake no STORY
作りながら生きてくの
Tsukuri nagara ikitekuno
だから ずっと 、 ずっと
Dakara zutto, zutto
あきらめないで・・・
Akirame naide...

一人じゃないから
Hitori ja nai kara
私がキミを守るから
Watashi ga kimi wo mamoru kara
あなたの笑う顔が 見たいと思うから
Anata no warau kao ga mitai to omou kara
時がなだめてく
Toki ga nadameteku
痛みと共に流れてく
Itami to tomo ni nagareteku
日の光が やさしく照らしてくれる
Hi no hikari ga yasashiku terashite kureru

---------- (English Translation.) ----------
I wonder how many things I can do within the limited time
My feelings are so strog that I can't put them into words
I wonder how much I can tell you

You erased the pain in my heart that I always locked inside
And now I can smile because you cried with me

Because I'm not alone
bcause you're protecting me
I can become strong, I'm not afraid of anything anymore...
Time soothes, it flows with the pain
The light of the day gently shines on me

The words that explain, You don't have to force yourself to smile
(No,you don't have to worry)
If there is anything you need, I want you to call on me any time
When you're tired, I'll lend you my shoulder

No matter how.strong you are, there are times that you will sigh
When the loneliness and the heavy door rise together,
you can begin to move again

Because you're not alone
because I'm protecting you
I thourht that I'd like to see your smiling face
Time soothes, it flows with the pain
The light of the day gently shines on you

Sometimes, people hurt others while getting hurt
Each of the dyed colore are different, but I will go on living
While I create my own story
So never, ever give up!

Because you're not alone
because I'm protecting you
I thourht that I'd like to see your smiling face
Time soothes, it flows with the pain
The light of the day gently shines on us
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


===========================================================================
If you only knew...