AI - STORY (歌詞 Lyrics with English translation)

~~~~~~ (歌詞 Lyrics) ~~~~~~
限られた時の中で
Kagirareta toki no naka de
どれだけのコトが 出来るのだろう・・・
Doredake no koto ga dekiru no darou...
言葉に ならないほどの 想いを
Kotoba ni naranai hodo no omoi wo
どれだけ アナタに 伝えられるのだろう・・・
Doredake anata ni tsutae rareru no darou...

ずっと 閉じ込めてた
Zutto toji kometeta
胸の痛みを消してくれた
Mune no itami wo keshite kureta
今 私が笑えるのは
Ima watashi ga waraeru no wa
一緒に泣いてくれた キミがいたから
Issho ni naite kureta kimi ga itakara

一人じゃないから
Hitori ja nai kara
キミが私を守るから
Kimi ga watashi wo mamoru kara
強くなれる もう何も怖くないヨ・・・
Tsuyoku nareru mou nanimo kowaku nai yo...
時がなだめてく
Toki ga nadameteku
痛みと共に流れてく
Itami to tomo ni nagareteku
日の光が やさしく照らしてくれる
Hi no hikari ga yasashiku terashite kureru

説明する言葉も
Setsumei suru kotoba mo
ムリして笑うコトも しなくていいから
Muri shite warau koto mo shinakute iikara
(No,you don't have to worry)
何かあるなら いつでも頼ってほしい
Nanika aru nara itsu demo tayotte hoshii
疲れた時は 肩をかすから
Tsukareta toki wa kata wo kasu kara

どんなに強がっても
Donnani tsuyogattemo
ため息くらい する時もある
Tameiki kurai suru toki mo aru
孤独じゃ重い扉も
Kodoku ja omoi tobira mo
共に立ち上がれば また 動き始める
Tomo ni tachi agare ba mata ugoki hajimeru

一人じゃないから
Hitori ja nai kara
私がキミを守るから
Watashi ga kimi wo mamoru kara
あなたの笑う顔が 見たいと思うから
Anata no warau kao ga mitai to omou kara
時がなだめてく
Toki ga nadameteku
痛みと共に流れてく
Itami to tomo ni nagareteku
日の光が やさしく照らしてくれる
Hi no hikari ga yasashiku terashite kureru

時に人は傷つき、傷付けながら
Toki ni hito wa kizu tsuki, kizu tsuke nagara
染まる色はそれぞれ違うケド
Somaru iro wa sorezore chigau kedo
自分だけの STORY
Jibun dake no STORY
作りながら生きてくの
Tsukuri nagara ikitekuno
だから ずっと 、 ずっと
Dakara zutto, zutto
あきらめないで・・・
Akirame naide...

一人じゃないから
Hitori ja nai kara
私がキミを守るから
Watashi ga kimi wo mamoru kara
あなたの笑う顔が 見たいと思うから
Anata no warau kao ga mitai to omou kara
時がなだめてく
Toki ga nadameteku
痛みと共に流れてく
Itami to tomo ni nagareteku
日の光が やさしく照らしてくれる
Hi no hikari ga yasashiku terashite kureru

---------- (English Translation.) ----------
I wonder how many things I can do within the limited time
My feelings are so strog that I can't put them into words
I wonder how much I can tell you

You erased the pain in my heart that I always locked inside
And now I can smile because you cried with me

Because I'm not alone
bcause you're protecting me
I can become strong, I'm not afraid of anything anymore...
Time soothes, it flows with the pain
The light of the day gently shines on me

The words that explain, You don't have to force yourself to smile
(No,you don't have to worry)
If there is anything you need, I want you to call on me any time
When you're tired, I'll lend you my shoulder

No matter how.strong you are, there are times that you will sigh
When the loneliness and the heavy door rise together,
you can begin to move again

Because you're not alone
because I'm protecting you
I thourht that I'd like to see your smiling face
Time soothes, it flows with the pain
The light of the day gently shines on you

Sometimes, people hurt others while getting hurt
Each of the dyed colore are different, but I will go on living
While I create my own story
So never, ever give up!

Because you're not alone
because I'm protecting you
I thourht that I'd like to see your smiling face
Time soothes, it flows with the pain
The light of the day gently shines on us
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


===========================================================================
If you only knew...

陈晓东 - 比我幸福

陈晓东 - 比我幸福
chén xiǎo dōng - bǐ wǒ xìng fú
Daniel Chan - Be Happier Than Me
===================================================================

望着广场的时钟, 你还在我的怀里躲风
wàng zhe guǎng cháng de shí zhōng nǐ hái zài wǒ de huái lǐ duǒ fēng
Looking at the clock in the public square, You are still in my arms hiding from the wind

不习惯言不由衷, 沉默如何能让你都懂
bù xí guàn yán bù yóu zhōng chén mò rú hé néng ràng nǐ dōu dǒng
Not accustomed to the insincere words spoken, How can silence allow you to understand it all

此刻与你相拥, 也算有始有终
cǐ kè yǔ nǐ xiāng yǒng yě suàn yǒu shǐ yǒu zhōng
Embracing this moment with you, also counts as having a start and end

祝福有许多种, 心痛却尽在不言中
zhù fú yǒu xǔ duō zhòng xīn tòng què jìn zài bù yán zhōng
There are many types of blessings, but heartache is exhausted in not speaking

请你一定要比我幸福, 才不枉费我狼狈退出
qǐng nǐ yī dìng yào bǐ wǒ xìng fú cái bù wǎng fèi wǒ láng bèi tuì chū
Please may you surely be happier than me, just so my difficult withdrawal will not be in vain

再痛也不说苦, 爱不用抱歉来弭补
zài tòng yě bù shuō kǔ ài bù yòng bào qiàn lái mǐ bǔ
Even if I am aching I still won't say its painful, Love does not need pity (or being sorry) to make up for it

至少我能成全你的追逐
zhì shǎo wǒ néng chéng quán nǐ de zhuī zhú
The least I can do is to oblige with your pursuit

请记得你要比我幸福, 才值得我对自己残酷
qǐng jì de nǐ yào bǐ wǒ xìng fú cái zhí de wǒ duì zì jǐ cán kù
Please remember to be happier than me, so that it is worth being cruel to myself

我默默的倒数, 最后再把你看清楚
wǒ mò mò de dào shù zuì hòu zài bǎ nǐ kàn qīng chǔ
I silently count down, Lastly to get you to again see clearly

看你眼里的我好模糊, 慢慢被放逐
kàn nǐ yǎn lǐ de wǒ hǎo mó hu màn màn bèi fàng zhú
Seeing the me in your eyes, being so blurred and slowly vanishing

放心去追逐你的幸福
fàng xīn qù zhuī zhú nǐ de xìng fú
Go pursue your happiness at ease

别管我愿不愿,孤不孤独,都别在乎!
bié guǎn wǒ yuàn bù yuàn gū bù gū dú dōu bié zài hū
Don't worry whether I am willing or not, if I am lonely or not, don't worry about it all!

请你一定要比我幸福才不枉费我狼狈退出
qǐng nǐ yī dìng yào bǐ wǒ xìng fú cái bù wǎng fèi wǒ láng bèi tuì chū
Please may you be happier than me, just so my difficult withdrawal will not be in vain

再痛也不说苦爱不用抱歉来弭补
zài tòng yě bù shuō kǔ ài bù yòng bào qiàn lái mǐ bǔ
Even if I am aching I still won't say its painful, Love does not need pity (or being sorry) to make up for it

至少我能成全你的追逐
zhì shǎo wǒ néng chéng quán nǐ de zhuī zhú
The least I can do is to oblige with your pursuit

请记得你要比我幸福才值得我对自己残酷
qǐng jì de nǐ yào bǐ wǒ xìng fú cái zhí de wǒ duì zì jǐ cán kù
Please remember to be happier than me, so that it is worth being cruel to myself

我默默的倒数最后再把你看清楚
wǒ mò mò de dào shù zuì hòu zài bǎ nǐ kàn qīng chǔ
I silently count down, Lastly to get you to again see clearly

看你眼里的我好馍糊慢慢被放逐
kàn nǐ yǎn lǐ de wǒ hǎo mò hú màn màn bèi fàng zhú
Seeing the me in your eyes, so blurred, slowly vanishing

放心去追逐你的幸福
fàng xīn qù zhuī zhú nǐ de xìng fú
Go pursue your happiness at ease

别管我愿不愿孤不孤独都别在乎!
bié guǎn wǒ yuàn bù yuàn gū bù gū dú dōu bié zài hū
Don't worry whether I am willing or not, if I am lonely or not, don't worry about it all!

==============================================================================
she painted on a smile, erased all her tears & learnt how to pretend...
A smile is always better than a tear right?

Philippians 1:3
I thank God every time I remember you.

You are always on my mind....

(words & music by wayne thompson - mark james - johnny christopher)
Maybe I didnt treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didnt love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time

You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasnt died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied

Maybe I didnt hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
Im so happy that youre mine
If I make you feel second best
Girl, Im sorry I was blind

You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasnt died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied

Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind

Trust You by Yuna Ito....very nice song :)

Romanji Lyrics:
Hana wa kaze ni yureodoru you ni
Ame wa daichi wo uruosu you ni
Kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
Naze hito wa kizutsukeau no?
Naze wakare wa otozureru no?

Kimi ga tooku ni itte mo mada
Itsumo kono kokoro no man'naka
Ano yasashii egao de umetsukusareta mama
Dakishimeta kimi no kakera ni
Itami kanjite mo mada
Tsunagaru kara
Shinjiteru yo
Mata aeru to
I'm waiting for your love

I love you, I trust you
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
I love you, I trust you
Hikari demo yami demo
Futari dakara shinjiaeru no
Hanasanaide

Sekai no hate wo dare ga mita no?
Tabi no owari wo dare ga tsugeru no?
Ima wa kotae ga mienakute nagai yoru demo
Shinjita michi wo susunde hoshii
Sono sakimi hikari ga matsu kara

Kimi ga oshiete kureta uta wa
Ima mo kono kokoro no man'naka
Ano yasashii koe to tomo ni hibiiteru
Afureru kimochi no shizuku ga
Atatakaku hoho tsutau
Tsuyoku naru ne
Shinjiteru yo
Tsunagatteru to
Im always by your side

I love you, I trust you
Kimi no tame ni nagasu namida ga
I love you, I trust you
Ai wo oshiete kureta
Donna ni kimi ga michi ni mayotte mo
Soba ni iru yo

Waiting for your love
Always by your side
Youre the one that I love
Youre the one that I trust
Youre the only one

I love you, I trust you
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
I love you, I trust you
Hikari demo yami demo
I love you, I trust you
Kanashimi demo yorokobi demo
I love you, I trust you
Kimi no subete wo mamoritai

Donna ni kimi ga michi ni mayotte mo
Soba ni iru yo
Futari dakara shinjiaeru no
Hanasanaide

English Translations of the Song.
==================================
Flowers dance in the wind,
rain moistens the Earth…
If everyone in this world want to live together,
why do they hurt each other?
Why do they separate?

No matter how far you go, you’ll still
be in my heart.
With that tender smile, I get buried and
held in a fragment of you…
Even if you feel pain…we’re tied together,
I believe we’ll meet one again.
I’m waiting for your love.

I love you, I trust you
I hope you’ll share your loneliness with me.
I love you, I trust you
be it in light or darkness, because we trust each other,
so don’t let go.

Who has seen the world’s end?
Who informed us of the Journey’s End?
I can’t see the answer now, but even in long nights,
I hope you’ll continue on the path you believe in
because a light is waiting for you.

The song you’ve taught me
still lies within my heart.
Together with you, that tender voice resounds in my heart.
The fragment of my overflowing emotions
streak down my warm cheeks.
I’ve become strong right? I believe, we’re tied together.
I’m always by your side.

I love you, I trust you
for you, I shed these tears.
I love you, I trust you
you taught me what love is. Even if you get lost on your way,
I’ll be with you.

I love you, I trust you
I hope you’ll share your loneliness with me.
I love you, I trust you
be it in light or darkness.
I love you, I trust you
be it sadness or happiness.
I love you, I trust you
I want to protect your everything.

Even if you get lost on your way,
I’ll be with you because we trust each other…
Don’t let go.

If Tomorrow Never Comes

"If Tomorrow Never Comes"

Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She's lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would she ever doubt the way I feel
About her in my heart

If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one
And if my time on earth were through
And she must face the world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes

'Cause I've lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance
Where there's no second chance to tell her how I feel

If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one
And if my time on earth were through
And she must face the world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes

So tell that someone that you love
Just what you're thinking of
If tomorrow never comes

What Hurts The Most

What Hurts The Most lyrics
Songwriters: Steele, Jeffrey; Robson, Steve;

I can take the rain on the roof of this empty house
That don't bother me
I can take a few tears now and then and just let ?em out

I'm not afraid to cry every once in a while even though
Goin' on with you gone still upsets me
There are days every now and again I pretend I'm okay
But that's not what gets me

What hurts the most
Was being so close
And havin' so much to say
And watchin' you walk away

And never knowin'
What could've been
And not seein' that lovin' you
Is what I was tryin' to do

It's hard to deal with the pain of losin' you everywhere I go
But I'm doin' it
It's hard to force that smile when I see our old friends and I'm alone
Still harder gettin' up, gettin' dressed, livin' with this regret
But I know if I could do it over
I would trade, give away all the words that I saved in my heart
That I left unspoken

What hurts the most
Is being so close
And havin' so much to say
(Much to say)
And watchin' you walk away

And never knowin'
What could've been
And not seein' that lovin' you
Is what I was tryin' to do, oh
Oh yeah

What hurts the most
Was being so close
And havin' so much to say
(To say)
And watchin' you walk away

And never knowin'
What could've been
And not seein' that lovin' you
Is what I was tryin' to do

Not seein' that lovin' you
That's what I was trying to do, ooo

On the wings of Love~

ON THE WINGS OF LOVE (original singer: Jeffrey Osborne)

Just smile for me and let the day begin
You are the sunshine that lights my heat within
I'm sure that you're an angel in disguise
Come take my hand and together we will rise

On the wings of love
Up and above the clouds
The only way to fly
Is on the wings of love
On the wings of love
Only the two of us
Together flying high
Flying high
Upon the wings of love

You look at me and I begin to melt
Just like the snow when a ray of sun is felt
I'm crazy bout ya baby can't you see
I'd be delighted if you could come with me

On the wings of love
Up and above the clouds
The only way to fly
Is on the wings of love
On the wings of love
Only the two of us
Together flying high
Flying high
Upon the wings of love

Yes you belong to me
I'm yours exclusively
Right now we live and breathe
Each other Insepreble it seems,
We're flowing like a stream
Running free flowing
On the wings of love

On the wings of love
Up and above the clouds
The only way to fly
Is on the wings of love
On the wings of love
Only the two of us
Together flying high
Together flying high

On the wings of love
Up and above the clouds
The only way to fly
Is on the wings of love
On the wings of love
Only the two of us
Together flying high
Together flying high
Upon the wings of love